(Műsoron volt: 2003.10.10.-2005.02.20-ig)
Vörös István:
Švejk, a féregírtó
avagy
A puska nem sül el.
békebeli komédia
Franz Kafka Átváltozás c. novellájának ötletéből
Szereplők:
Gregor Samsa, kereskedelmi ügynök: Nádasi László
Markéta Samsa, a húga: Kakasy Dóra
Herr Samsa, az apjuk: Tamási Zoltán
Pani Samsová, az anyjuk: Horváth Zsuzsa
Švejk, kutyakereskedő: Hannus Zoltán
Frantisek (Franz), a cégvezető: Baksa Imre
Anna, a cselédlány: Homonnai Katalin
Mester, a színpadon kívüli világból való férfi: Fodor Tamás
Margitka, éteri asszonyka: Nyakó Júlia
Díszlet: Szegő György
Jelmez, báb: Németh Ilona
Fény, hang: Fodor Gergely
Dramaturg :
Szeredás András
Rendező:
Fodor Tamás
Franz Kafka és Jaroslav Hašek nem voltak barátok. De ismerték egymást. Franz bírta a cseh humorát. Jaroslav elrémülve hallgatta, mikor kollégája egy tervezett művéről beszél neki. Egy ember egyszer féreggé változik. Érdekes, én is valami hasonlón töröm a fejem. Egy ember, mondta Hašek, egyszer teljesen olyan lesz, mint a többiek. Hozzuk össze őket, nevetett Kafka és kiitta a kávéját. Közbejött, hogy írtak, kitört a háború, meghaltak. Most itt a lehetőség a cseh és a német nyelvű irodalom nagy találkozására. Mint a kelet- és nyugatnémetek a Balaton partján, két prágai a Stúdió K-ban. Csak ezt aztán el ne felejtsék!
